I can’t, and it has gotten worse. Sure I used to get my i’s and e’s backwards frequently but the difference between there and their or lose and loose almost never. It is now a pathological subterfuge on my part. I can only beg my readers’ forgiveness. Technically, though, I don’t think I am having spelling problems because I am spelling the wrong word correctly. Something deeper has gotten fried. I wonder if it is the French language training and immersion. Perhaps it is a deep reversion to phonetics.
Thanks for the comment on the last post.